Sơn kẻ vạch, phân luồng giao thông